آشنایی با سمیح عاطف زین مؤلف «التفسیر الموضوعی للقرآن الکریم»
این متن، ترجمه‌ای است از متن عربی معرفی سمیح عاطف الزین در وبگاه ایشان. در ادامۀ این مطلب، متن عربی مذکور نیز آمده است. از شما خوانندۀ گرامی استدعا دارم تا در صورت وجود اشتباه در این ترجمه، نگارنده را برای اصلاح آن یاری بفرمایید. متشکرم.
وبگاه سمیح عاطف الزین:
معرفی «سمیح عاطف الزین»
سمیح عاطف الزین یک متفکر برجستۀ اسلامی درزمینۀ دعوت به وحدت مسلمانان به‌دور از تعصبات فرقه‌ای است. وی مجموعه‌ای پرشمار از تألیفات را بر اساس ارزش‌های اصیل اسلامی که ازنظر عمق اصیل اسلامی منحصربه‌فرد و نشأت‌گرفته از کتاب خداوند متعال و راهنمایی‌های پیامبرش بودند، منتشر کرد. او از این طریق، اصرار داشت تأکید کند که اسلام هم دین است و هم دولت، هم ایده است و هم روش؛ و برای انسانیت، رستگاری وجود ندارد مگر با پیروی از این دین یکتاپرستی؛ دینی که به میزان تعهد مردم به قوانین و احکام شرعی آن، در میانشان برادری ایجاد می‌کند؛ قوانینی که قادر است عدالت را مستقر کند و جوامعی عاری از سلطه و استثمار پدید آورد. درعین‌حال، وی از مسلمانان را دعوت کرد تا با اتخاذ قانونی اسلامی، شریعت خدای متعال را اقامه کنند تا زندگی و ارزش‌ها و مفاهیم جدیدی را که مبانی آن را خاتم پیامبران محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم بنا نهاد، از سر بگیرند.
او یکی از معدود افراد دوران معاصر است که هدف خود را تحقق سخن خداوند متعال «أَن اقیموا الدینَ ولا تتفرقوا فیه» (شوری: 13) قرار داده‌اند؛ به همین خاطر زندگی او نمونه‌ای زنده از دعوت‌کننده‌ای بود که از منبع اسلام ناب و مبرا از غلو، الهام گرفته و از فکر، روش زندگی، اسلوب و گفتاری امروزی و منحصربه‌فرد استفاده می‌کند. وی خانۀ خود را به مرکزی علمی و محلی برای دانش‌اندوزی و تعلیم و تربیت اسلامی تبدیل کرد و ایدۀ نهضت مسلمانان و رستاخیز مجدد آنان به‌عنوان پیام‌آوران تمدن در بین ملت‌ها را پایه‌گذاری کرد.
پیرامون او گروهی مؤمن که خواستار وحدت جامع اسلامی بودند، گرد آمدند؛ گروهی که وسوسۀ فتنه‌ها عزم و ارادۀ او را از بین نمی‌بُرد، تعصب‌های نفسانی، او را شکست نمی‌داد، مملو از ایده‌هایش بود و دیدگاه‌هایش را برای فراخوان وحدت مسلمانان انباشته کرده بود؛ و این در جهت تصدیق قول خداوند بود که «وَلْتَکُنْ منکم امَّة یدعون الى الخیرِ ویأمرون بالمعروفِ ویَنْهَوْنَ عن المنکرِ واولئک هُمُ المفلحون» (آل‌عمران: 104)
سمیح عاطف الزین در سال 1926 میلادی (134ق.) در روستای «شحور» در جنوب لبنان متولد شد و در سال 2014 میلادی (1435ق.) از دنیا رفت. وی سال‌های عمرش را وقف تألیف و نوشتن کرد و به‌عنوان یک متفکر و داعی شناخته می‌شد.
تألیفات او بیش از 150 عنوان بود که برخی از آن‌ها به انگلیسی، فرانسوی و آلمانی ترجمه شده‌اند[1]. وی در کتاب‌های خود به جنبه‌های فکری و لغوی ویژه‌ای از واژگان قرآنی پرداخته که مورد تحسین متخصصان و دانشمندان و اقبال عموم مسلمانان قرار گرفته است؛ به‌ویژه کتاب «خاتَمُ النبیینَ محمدٌ صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم» که به‌حق برگزیدۀ کتبی است که درزمینۀ زندگی‌نامۀ شریف و مطهر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم نوشته شده است.
متن اصلی از وبگاه سمیح عاطف زین
هُوَ سمیحٌ عاطِفُ الزَّیْنِ مفکِّرٌ اسلامیٌ رائدٌ فی مجالِ الدَّعوةِ إلى وَحْدةِ المسلمینَ بعیداً عن العصبیةِ المذهبیة. اصدَرَ الْعدیدَ من الْمؤلَّفاتِ الْموسوعیةِ المستندةِ الى القِیمِ الاسلامیةِ الاصیلةِ الْمتمیزةِ بعُمْقها الإسلامیِّ الأصیلِ النابعِ من کتابِ الله تعالى وهدیِ رسولِه. وقد حَرَصَ من خِلالِها على تأکیدِ انَّ الإسلامَ دینٌ ودولة... فکرةٌ وطریقة، وأنْ لا خلاصَ للبشریةِ الاّ باتِّباعِ هذا الدینِ الحنیفِ الِّذِی یُؤاخِی بینَ الناسِ بمقدار الْتزامِهم ْ بقوانینهِ واحکامهِ الشرعیةِ القادرةِ على اقامةِ العدلِ وانشاءِ مجتمعاتٍ خالیةٍ مِنَ التسلُّطِ والاستغلال. وفی الوقتِ نفسهِ دعا کافةَ المسلمینَ الى اقامةِ شَرعِ اللهِ تعالى بانتهاجِ حکمٍ اسلامیٍّ استئنافاً للحیاةِ والقیمِ والمفاهیمِ التی ارسى أسُسَها خاتَمُ النبیینَ محمدٌ صلَّى الله علیه وآلِهِ وسلَّم.
وهوَ واحدٌ من قلائلِ هذا العصرِ الذین وضعوا نُصُبَ اعینِهم تحقیقَ المقصَد من قولهِ تعالى {أَن اقیموا الدینَ ولا تتفرقوا فیه} الشورى - ١٣ فکانت حیاتُهُ مِثالاً حیاً للداعیةِ المستلهـِمِ من نَبعِ الاسلامِ الصافی، المبرَّأ من لوثَة المغالاةِ، وتعبیراً عن فکر ٍ وطریقةِ حیاةٍ واسلوبٍ وخطابٍ عصریٍّ متمیز. ولَقَدْ جَعَلَ من منزلِهِ دوحةً للمعرفةِ وملتقىً للعلمِ والتثقیفِ بالإسلام، فرسَّخ فکرةَ النهوضِ بالمسلمینَ وانبعاثَهُمْ من جدیدٍ رُسُلَ حضارةٍ بین الامَمْ.
إلتفَّت من حولهِ ثلةٌ مؤمنةٌ تدعو الى وَحْدةٍ اسلامیةٍ جامعةٍ، لا تُحْبِـِطُ عَزیمَتَها طواریُ الفتن، ولا تَتَنازعُها اهواءُ العصبیةِ، تشبَّعت بأفکارهِ، واخْتَزَنَتْ رؤیتَهُ فی مجَالِ الدعوةِ الى وَحْدَةِ المسلمین مِصداقاً لقول الله تعالى {وَلْتَکُنْ منکم امَّة یدعون الى الخیرِ ویأمرون بالمعروفِ ویَنْهَوْنَ عن المنکرِ واولئک هُمُ المفلحون} - سورة ال عمران ١٠٤
وُلِدَ سمیحٌ عاطفُ الزینِ عام ١٩٢٦ م (١٣٤٤ هجری) فی شحور فی جنوبِ لبنان، وتوفی عام ٢٠١٤ م - ١٤٣٥ هجری.
وقف سِنِیَّ عُمُرِهِ على التألیف.
عُرفَ مفکِّراً وداعیةً.
زادَتْ مؤلفاتُهُ على مئةٍ وخَمْسِینَ کتاباً، تُرْجِمَتْ بعضُها إلى الإنجلیزیةِ والفرنسیةِ والألمانیة. رکَّز فی کتبهِ على النواحی الفکریةِ والمُعجمیةِ الخاصةِ بمعانی والفاظِ المُفرداتِ القرآنیةِ، حَظِیَتْ بثناءِ اهلِ الاختصاصِ والمعرفةِ، واقبالِ جمهور المسلمینَ، ولا سیما مُؤَلَّفَهُ الذی یُعَدُّ بحق ٍ صفوةَ کتبِ السیرةِ النبویةِ الشریفةِ المُطهَّرةِ ، وعنوانَهُ :"خاتَمُ النبیینَ محمدٌ - صلى الله علیه والهِ وسلَّم"
[1]. بسیاری از کتب او ازجمله «مج‍م‍ع ال‍ب‍ی‍ان ال‍ح‍دی‍ث؛ ق‍ص‍ص الأن‍ب‍ی‍اء فی ال‍ق‍رآن الکریم» (داس‍ت‍ان پیامبران در قرآن)، «عوامل ضعف المسلین» (ریشه‌های ضعف و عقب‌افتادگی مسلمین) و... به فارسی نیز ترجمه شده است.
