این متن، ترجمه‌ای است از متن عربی معرفی سمیح عاطف الزین در وبگاه ایشان. در ادامۀ این مطلب، متن عربی مذکور نیز آمده است. از شما خوانندۀ گرامی استدعا دارم تا در صورت وجود اشتباه در این ترجمه، نگارنده را برای اصلاح آن یاری بفرمایید. متشکرم.
وبگاه سمیح عاطف الزین:
معرفی «سمیح عاطف الزین»
سمیح عاطف الزین یک متفکر برجستۀ اسلامی درزمینۀ دعوت به وحدت مسلمانان به‌دور از تعصبات فرقه‌ای است. وی مجموعه‌ای پرشمار از تألیفات را بر اساس ارزش‌های اصیل اسلامی که ازنظر عمق اصیل اسلامی منحصربه‌فرد و نشأت‌گرفته از کتاب خداوند متعال و راهنمایی‌های پیامبرش بودند، منتشر کرد. او از این طریق، اصرار داشت تأکید کند که اسلام هم دین است و هم دولت، هم ایده است و هم روش؛ و برای انسانیت، رستگاری وجود ندارد مگر با پیروی از این دین یکتاپرستی؛ دینی که به میزان تعهد مردم به قوانین و احکام شرعی آن، در میانشان برادری ایجاد می‌کند؛ قوانینی که قادر است عدالت را مستقر کند و جوامعی عاری از سلطه و استثمار پدید آورد. درعین‌حال، وی از مسلمانان را دعوت کرد تا با اتخاذ قانونی اسلامی، شریعت خدای متعال را اقامه کنند تا زندگی و ارزش‌ها و مفاهیم جدیدی را که مبانی آن را خاتم پیامبران محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم بنا نهاد، از سر بگیرند.
او یکی از معدود افراد دوران معاصر است که هدف خود را تحقق سخن خداوند متعال «أَن اقیموا الدینَ ولا تتفرقوا فیه» (شوری: 13) قرار داده‌اند؛ به همین خاطر زندگی او نمونه‌ای زنده از دعوت‌کننده‌ای بود که از منبع اسلام ناب و مبرا از غلو، الهام گرفته و از فکر، روش زندگی، اسلوب و گفتاری امروزی و منحصربه‌فرد استفاده می‌کند. وی خانۀ خود را به مرکزی علمی و محلی برای دانش‌اندوزی و تعلیم و تربیت اسلامی تبدیل کرد و ایدۀ نهضت مسلمانان و رستاخیز مجدد آنان به‌عنوان پیام‌آوران تمدن در بین ملت‌ها را پایه‌گذاری کرد.
پیرامون او گروهی مؤمن که خواستار وحدت جامع اسلامی بودند، گرد آمدند؛ گروهی که وسوسۀ فتنه‌ها عزم و ارادۀ او را از بین نمی‌بُرد، تعصب‌های نفسانی، او را شکست نمی‌داد، مملو از ایده‌هایش بود و دیدگاه‌هایش را برای فراخوان وحدت مسلمانان انباشته کرده بود؛ و این در جهت تصدیق قول خداوند بود که «وَلْتَکُنْ منکم امَّة یدعون الى الخیرِ ویأمرون بالمعروفِ ویَنْهَوْنَ عن المنکرِ واولئک هُمُ المفلحون» (آل‌عمران: 104)
سمیح عاطف الزین در سال 1926 میلادی (134ق.) در روستای «شحور» در جنوب لبنان متولد شد و در سال 2014 میلادی (1435ق.) از دنیا رفت. وی سال‌های عمرش را وقف تألیف و نوشتن کرد و به‌عنوان یک متفکر و داعی شناخته می‌شد.
تألیفات او بیش از 150 عنوان بود که برخی از آن‌ها به انگلیسی، فرانسوی و آلمانی ترجمه شده‌اند[1]. وی در کتاب‌های خود به جنبه‌های فکری و لغوی ویژه‌ای از واژگان قرآنی پرداخته که مورد تحسین متخصصان و دانشمندان و اقبال عموم مسلمانان قرار گرفته است؛ به‌ویژه کتاب «خاتَمُ النبیینَ محمدٌ صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم» که به‌حق برگزیدۀ کتبی است که درزمینۀ زندگی‌نامۀ شریف و مطهر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم نوشته شده است.
